Starobosanski izrazi 2

Poštovani čitaoci i članovi www.bošnjani.com,
veliki broj vas nam se u privatnim porukama javio sa molbom da napišemo još starobosanskih riječi koje se, vaša je želja bila, mogu koristiti i u svakodnevnom govoru. I ovaj put smo pripremili istinske raritete .

Ne zaboravite. Mali koraci vode do velikih ciljeva. Možda upravo ova dva teksta budu nekome od vas inspiracija da se ozbiljnije pozabavi  starobosanskim jezikom i gramatikom.

U velikoj većini, ako ste pažljivo slušali svoje nene i dide, primjetićete veliki broj istih ili sličnih riječi koje su naši najmiliji koristili ili ih još uvjek koriste. To samo govori o opstojnosti i jačini našeg jezika te Bošnjaka kao naroda koji , čak i nesvjesno nastavljaju neku svoju tradiciju i ne zaboravljaju svoju Bosnu i pretke Bošnjane.
A sada ….. riječi naših predaka.

kojino – kojeg
ruhka – ruka
mltav – mrtav
dulg – dug
vlkovi – vukovi
s tebom – sa tobom
ljujdi – ljudi

ne tiči – ne dodiruj
kam – kamen
a se – ovdje
višlje – više
perže – prži
projti – proći
vavik – uvijek

tami – tamo
neima – nema
človjek – Čovjek
ovden – ovdje
gdi – gdje
mliko – mlijeko
vrime – vrijeme

netću-hotću – neću – hoću
tujžan – tužan
zgiboh – poginuh
glijdati – gledati
preturiti – prevrnuti
zvir – zvijer
nekt – neka

mlogo – mnogo
srdce – srce
proletje – proljeće
ozgo – odozgo
vengo – nego
terže – teže
dlvo – drvo

usiči – usječi
jubiti – ljubiti